- Va digirido a...  (Il est destiné à…)

- La meta del documento es…  (L'objectif de ce document est…)

- Primero presentaré el analisis global y secundo, el analisis detallado.  (Tout d'abord je vous présenterais l'analyse globale puis l'analyse détaillée de ce document)

(C'est 5 premiers points vont vous aidez a avoir une introduction structurée sans toute fois un vocabulaire très étendu. C'est simple, claire, et les profs aiment ça.)

 

•  Analisis global:

 

Voy a presentar el analisis global:

- El documento se compone de ..( nombre d'éléments que l'on peut voir).. elementos, podemos ver:

- EL TITULO

- EL ESLOGAN

- UNA FOTO

- UN TEXTO

- UN NUMERO DE TELEFONO O PAGINA WEB

- UN LOGOTIPO

 

• Analisis detallado: 

(C'est une description plus précise que l'analyse globale, il faut interpréter les éléments).

 

• Conclusion:

- PARA CONCLUIR,… (résumé)

- LA VISION DEL AUTOR ES… (dire ce que l'auteur à voulu faire passer avec ce document)

- EN MI OPINION…(donner son impression, et dire si l'on est d'accord ou pas avec le document, et pourquoi)

–> Estoy a favor/en contra del documento…

–> Es un problema que me afecto/ que no me afecto porque…

–> Yo personamé, por ejemplo…

 

•  EXEMPLE:

 

El documento es una cartel,

trata de una campana de sensibilisacion de un programa educativa que

emana de una fundacion de Obra social.

Va digirido a los jovenes.

La meta del anuncio es sensibilizar la joventud a la violencia.

Primera parte, presentaré el analisis global y secundo, el analisis detallado.

 

Analisis global:

La cartel se compone de seis elementos:

El titulo se situa arriba y a la derecha del cartel.

La foto es a la derecha del follito

El eslogan  se situa arriba del titulo

El texto es a la izquierda arriba

Y el logotipo esta al final del documento.

 

Analisis detallado:

La cartel es un follito que podemos doblar.

- El titulo: Escrito en mayuscula y en negrilla, para dar mas importancia, para llamar la atencion a los jovenes y es un advertencia digirido a la joventud. Explica que la violencia esta prohibida. A bajo del titulo en pequeno, vemos una frase informativo que nos explica el objetivo de la CAIXA, explica el tipo de programa.

- El eslogan: esta escrito en blanco en un fundo negro para llamar la atencion. El alma de la CAIXA sinifica que la Obra social es muy importente para la CAIXA.

- La foto: Podemos ver seis jovenes. Representa una mezda de origen, de cultura. La violencia se dirige a todo el mundo. Dijirido a todos los paises. Sin violencia, la gente es feliz.

- El texto informativo: se compone de 10 lineas y de dos parafos. Esta escrito en blanco con un fundo negro para llamar la intencion. El texto nos da informaciones sobre el programa de la CAIXA y su objetivo.

 

Conclusion:

Para concluir, la CAIXA quiere ayudar y sumarse a los esfuerzos de los consejos de educacion y las distinctas instituciones autonomicas y locales.

En mi opinion, estoy a favor del documento, porque es un problema muy importante, y este anuncio permite de conocer la obra social y ayudar los jovenes.

 

Para présentar un documento:

 

- SLOGAN: eslogan/lema

- TEXTE: un texto

- DESSIN: un dibujo

- UNE CARICATURE: una caricatura

- UNE BD: un tebeo / un comic

- MESSAGE PUBLICITAIRE: un mensaje publicitario

- UNE PUBLICITE: una publicidad

- PHOTOGRAPHIE: una foto

- ANNONCEUR: anunciante 

- CONSOMMATEUR: consumidor

- EN HAUT: arriba

- EN BAS: abajo

- A GAUCHE: a la izquierda

- A DROITE: a la derecha

- AU CENTRE: en el centro

- EN PREMIER PLAN: en el primero plano

- EN SECOND PLAN: en el secundo plano

- EN ARRIERE PLAN: en el fundo 

- LA PERSPECTIVE: la perspectiva

- EN GRAS: en negrilla

- MAJUSCULE: en mayuscula

- MINUSCULE: en minuscula

- ITALIQUE: bastardilla

- JEUX DE MOTS: juegos de palabras

- DOUBLE SENS: doble sentiso

- IMPLICITE: implicito

- EXPLICITE: explicito

- METTRE EN RELIEF: poner de relieve

- EPOQUE: epoca

- PEINTRE: pintor

- BIOGRAPHIE: biografia

- TABLEAU: cuadro

- FIGURATIF: figurativo

- PAYSAGES: paisajes

- ABSTRAIT: abstrado

- PORTRAIT: retracto

- NATURE MORTE: un bodegon

- ANONYME: anonimo

- EMOTION: emocion

- PLAISIR: placer

- NUANCES: matices

- CRAYON: el trazo

- LUMIERE: la luz 

- SENSIBLITE: sensibilidad

- ARTISTE: artista

- STYLE: estilo

- CHAUD: calido

- FROID: frio

- COULEURS ETREINTES: colores apagadas 

- COULEURS CRIARDES: colores llamativa

- LOIN: lejos